An English version follows
Deux appartements 5.5 entièrement meublés et tout inclus (un 3 chambres à coucher, un 2 chambres à coucher) dans le Sud-Ouest (en face de Verdun) disponibles immédiatement ou à partir du 1er octobre. Le loyer comprend le chauffage, l'électricité et l'Internet haute vitesse illimité (wifi).
L'appartement de 3 cac est prévu pour un maximum de 3 personnes; l'appartement de 2 cac est prévu pour un maximum de 2 personnes. Ces deux grands appartements meublés de 90 m² (5,5 m²) ont des balcons à l'avant et à l'arrière. Le 3 cac est situé au 2e étage d'un triplex face à un magnifique parc boisé; le 2 cac est au rez-de-chaussée. Lumineux et spacieux, ils offrent de hauts plafonds, un salon et une grande cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, réfrigérateur, cuisinière, lave-linge et sèche-linge. Micro-ondes, grille-pain, bouilloire, etc., ainsi que toute la vaisselle, les verres, les casseroles, les poêles et les ustensiles sont inclus.
Excellent emplacement, que ce soit en voiture, à pied ou à vélo: à 5 minutes de marche du métro Jolicoeur (situé sur la ligne verte - 8 minutes de Concordia, 10 minutes de McGill) et rampe d'accès à l'autoroute située à 3 minutes en voiture. À vélo, la piste cyclable du canal de Lachine est à 2 minutes et la rue Wellington à Verdun est à moins de 5 minutes. En fait, cet emplacement est vraiment exceptionnel si vous êtes à vélo: tout est accessible et se rendre à vélo au centre-ville jusqu'à l'université ou au Vieux-Montréal est très rapide.
À 5 minutes de marche de l'épicerie Maxi et d'autres commodités. Station de vélo Bixi au coin du parc à quelques pas (2 minutes à vélo jusqu'au métro - il y a aussi une station Bixi là-bas!). Nouveaux terrains de tennis et de soccer à proximité du métro. Beaucoup de stationnement dans la rue.
Les chats sont acceptés, mais pas les autres animaux. Il est interdit de fumer.
Le loyer de l'appartement de 3 chambres à coucher est de 2,250 $/mois. Le loyer du deux chambres à coucher est de 1,950 $/mois. Les deux appartements sont disponibles immédiatement ou à partir du 1er octobre. La durée du bail est flexible.
****************************************************************************************
****************************************************************************************
Two FULLY-FURNISHED, ALL-INCLUSIVE apartments (one is 3-bdrm, one is 2-bdrm) in the Sud-Ouest (across from Verdun) available immediately or from October 1st. Rent includes heating, electricity and unlimited high speed internet (wifi).
The 3-bedroom apartment is for a maximum of 3 people; the 2-bedroom apartment is for a maximum of 2 people. Both apartments are large furnished 5.5's (1000 sq. ft.) with balconies front and back. The 3-bedroom is located on the 2nd floor of a triplex facing a gorgeous tree-lined park; the 2-bedroom is on the ground floor. Both are bright and airy with high ceilings, living room, large fully-equipped kitchen with dishwasher, fridge, stove, washer, and dryer. Microwave, toaster, kettle, etc., and all dishes, glassware, pots, pans, cutlery etc. included.
Excellent location if by car, by foot, or by bike: 5 min walk to Jolicoeur metro (located on the green line--8 min to Concordia, 10 min to McGill) and on-ramp to highway located 3 min away by car. By bicycle it's 2 minutes away from Lachine Canal bike path and less than 5 minutes cycle ride to Wellington Street in Verdun. Actually this location is really outstanding if you are by bike---everything is reachable, and cycling downtown to university, or to Old-Montreal, are both very quick.
5 min walk to Maxi grocery store and other amenities. Bixi bike station on the corner of the park just a few steps away (2 minute bike ride to the metro--there's a bixi station there too!). New tennis courts and soccer field next to metro. Lots of parking on the street.
Cats are ok but no other pets. No smoking.
The 3-bedroom is $2,250/month; the 2-bedroom is $1,950/month. Both apartments are available immediately or from October 1st. Lease length is flexible.
